福島の水放出：韓国の「海の女性」たちは何世紀にもわたって恐れている

「助けてください」と彼女は懇願した。 「放電しないでください。」

10歳のときに母親からダイビングを教わった73歳のキムさんは、彼女と南部沿岸の町機張の衰退しつつあるコミュニティの多くの人々が、数十年続くと予想される放流によって、何世紀も続いてきた貿易が壊滅的な打撃を受けるのではないかと心配していると語る。

これは、気候変動、環境汚染、そして海産物を収穫するためにしばしば氷の海に果敢に挑戦する女性の数の激減を受けて、彼女たちの職業に対する最新の脅威にすぎません。

507 人の女性が登録しており、キムさんは港湾都市釜山で最大の海女のグループに属しているが、まだ活動しているのは約 300 人だけで、そのほとんどが高齢化している。 最年少は65歳。彼らは自分たちが最後の海の女性になるかもしれないと心配している。

韓国・釜山の日本総領事館前での計画撤回を求める抗議集会に参加したキム氏は、「日本政府は全世界に対して剣も銃も使わない戦争をもたらしている」と語った。

「全世界が彼らを阻止するために武装すべきだ。」

しかし、彼女は、韓国政府も日本政府も漁師や消費者の懸念に耳を傾けていないのではないかと懸念している。

日本は放水は安全だと主張している。 国際原子力機関（IAEA）は7月、この計画が国際基準を満たしており、人々と環境への影響は「無視できる」ものであるとして承認した。

韓国はIAEAの審査を尊重すると述べた。

発電所運営会社である東京電力（Tepco）による木曜日の発表は、中国からの抗議と韓国での世論の懸念を引き起こした長く困難な廃炉プロセスの一環である。

金氏は放流によって朝鮮半島周辺の海域が汚染されると信じているが、漁業関係者や業者らは安全性への懸念が消費者を遠ざけるのではないかと懸念している。

04:17

韓国のフリーダイビング「海の女性」が漁業の伝統を脅かす気候変動と闘う

海女たちは毎年10月から7月まで潜り、夏の数ヶ月をオフシーズンに保ち、キム氏が「海の生き物の赤ちゃん」と呼ぶものが、彼らが懸命に守ってきた「私たちの大切な海」で産卵し、成長できるようにしている。

キムさんは「海女は私の世代で消えてはいけない」と語った。 日本の計画のニュースを受けて、彼女と同僚は、業界で若い女性を訓練するための学校を設立する計画を中止しなければならなかった。

「若い人たちはこの素晴らしい仕事を続けるべきですが、福島の放水は私たちにとって非常に憂慮すべきことです」と彼女は付け加えた。