写真で見る：済州島の注目すべき女性フリーダイバー

2018年12月に、ピーター・アッシュ・リー彼女は、何世紀にもわたって家族の主な稼ぎ手であった海女と呼ばれる女性ダイバーのコミュニティを撮影するために、「韓国のハワイ」と呼ばれる熱帯地域、済州島を訪れました。 60歳から80歳の女性たちのほとんどは、最新のダイビング器具も持たずに外海でウニ、サザエ、ナマコ、タコなどを探して何時間も過ごしている。 コ・リョジンは30代半ばの最年少で、3世代にわたる海女出身である。 彼女は 40 年以上働いている母親と一緒にダイビングを続けていますが、仕事の難しさから、自分が「最後の人魚」になるかもしれないことを知っています。

リーさんは島で3日間過ごし、朝6時に海への準備をしているダイバーたちと合流し、戻ってきたらそこで獲物の重量を量る予定だった。 結果は現在、次のようにまとめられています。最後の人魚 、自費出版の写真集。 ファッション写真家として、リーは細かいディテールに惹かれました。手描きのナイキのスウッシュとコム デ ギャルソンのロゴが入ったゴム製のスリッパ、両手にタコを持った女性、頭に巻いたシャネルのスカーフなどです。 「女性のポーズの中には、ファッションのイメージのように感じられるものもありました」と彼は言います。 「それだけの力があったのです。」

ここでは、ピーター・アッシュ・リーが彼の本の背後にある物語を彼自身の言葉で語ります。

「海女たちはとても素晴らしい女性で、エネルギーに満ちており、年齢は70代から80代です。 彼らは8時間潜水し、海から捕まえた100ポンドの魚介類が入った網を担いでいる。 彼らの多くは、ダイビングを助けるために背中に取り付けられた鉛の石を持っていました。 最年少のヘニョは母親や他の女性たちに、リードにはかなりの有毒物質が含まれており、最新のウェイトとウェットスーツに切り替えていることを説明しようとしたが、全員が「私たちは何年もこれをやってきた、私たちは違う」という感じだった。今から変わるよ。』

「彼らはフリーダイビングをしており、シュノーケルも使いません。 私は彼らにこう尋ねました。「そうすれば、探しているものを見つけるために海底を探索するのが簡単になるのではないか?」 すると女性の一人が私にこう言いました。「まあ、それは浮気でしょうね。」

「何百年もの間、彼らはこの持続可能な慣行を維持してきましたが、地球温暖化のせいで、水中で摂氏2度の変化があったと言いますが、すべてのバランスが崩れてしまいました。 今では、獲物を見つけるまでに、朝少なくとも1時間は泳がなければなりません。 不適切な時期にウニが過剰に発生し、巻き貝が生き残るために必要な食料が破壊されています。 また、海水温の高いタイから有毒なウミヘビやタコがやってくるため、ヘニョにとってもさらに危険になっている。

「末っ子は、より多くのヘニョを積極的に採用しようとしています。 彼女は全国的なテレビ番組に出演しており、人々が 1 日ダイビングを試す海女体験旅行を主導しています。 しかし彼女は、仕事の性質は非常に難しく、骨の折れる仕事だと言う。 私たちはずっと韓国語で会話していましたが、彼女は英語で「基本的に私は最後の人魚です」と言いました。 それは私にとても大きな影響を与えました。

「彼女は離婚を経験しており、幼い娘がいましたが、ダイビングが治癒への道となりました。 彼女は母親や祖母の足跡を継ぐつもりはなかったと思いますが、それが彼女を救ったのです。 最初は、彼女はただ溺れないように、外で何時間も過ごそうとしていましたが、生計を立てるためには実際に捕まえるのが上手でなければなりません。

「韓国は伝統的に、そして今でもかなりの家父長制社会です。 しかし、済州島では何世代にもわたって半母系社会が続いてきた。 済州島の女性たちは最も強いことで有名で、コ・リョジンは「ソウルの男たちは私たちが強すぎるから手に負えないよ」というようなジョークをよく言った。

「これは、商業写真やファッション写真以外の私の最初のプロジェクトでした。 私にとって、自分自身の物語を語り、自分の文化に立ち戻り、韓国独自のものを見つけることが重要でした。 韓国の写真家が海女を題材にした本をこれまで見たことがありませんでした。 しかし私にとって、それは非常に個人的なものに感じられました。 私は数年前に亡くなった祖母ととても仲が良かったので、そこに出かけて一緒に時間を過ごすと、まるで祖母や叔母たちと遊んでいるような家族的な気分になり、それはとても特別だったと思います。」